Technique · Traduction

Traduction technique de manuels, spécifications et documents d'ingénierie

Des ingénieurs et linguistes techniques traduisent vos manuels, spécifications, documents de sécurité et textes logiciels avec une terminologie cohérente et la mise en page d'origine.

Nous travaillons conformément aux normes ISO 17100 et ISO 9001

Ce que nous traduisons

  • Manuels d'exploitation et de maintenance
  • Spécifications techniques et fiches techniques
  • Fiches de données de sécurité et évaluations des risques
  • Documentation et déclarations CE
  • Logiciels et interfaces machines
  • Appels d'offres et plans techniques

Expertise sectorielle

  • Des traducteurs ayant une formation en ingénierie ou technique
  • Des bases terminologiques créées pour vos produits
  • Une mise en page conservée grâce à la PAO
  • Les mémoires de traduction réduisent le coût des mises à jour

Comment ça marche

1

Demander un devis gratuit

Décrivez votre projet et téléchargez vos fichiers. Un compte client gratuit est créé en même temps.

2

Nous planifions et confirmons

Nous sélectionnons les spécialistes adaptés et vous envoyons un devis écrit avec le prix et le délai.

3

Suivez l'avancement en ligne

Validez le devis, suivez l'avancement, échangez avec votre chef de projet et téléchargez le résultat depuis votre espace client.

Pourquoi les clients choisissent Wagner

Un seul partenaire pour tout

Traduction, sous-titres, interprétation, marketing, IA et conseil réunis au sein d'une même équipe et d'un même compte.

Des spécialistes, pas des généralistes

Chaque projet est confié à des experts possédant les compétences linguistiques et thématiques adaptées.

Transparent et en ligne

Devis, fichiers, délais et factures réunis dans un portail client sécurisé, accessible à toute heure.

Réponse rapide

Nous répondons généralement aux demandes de devis sous un jour ouvré, souvent bien plus vite.

Questions fréquentes

Pouvez-vous conserver la mise en page de nos manuels ?

Oui. Nous travaillons directement dans InDesign, FrameMaker, Word et les fichiers XML, et livrons des documents prêts à imprimer.

Comment assurez-vous la cohérence terminologique entre les produits ?

Nous constituons un glossaire et une mémoire de traduction propres à votre entreprise, afin que chaque manuel et chaque mise à jour utilisent les mêmes termes.

Comment le prix est-il calculé ?

Généralement au mot ou à la page, selon la paire de langues, le sujet, le volume et le délai. Vous recevez un devis écrit avant le début de toute prestation.

Prêt à démarrer ?

Parlez-nous de votre projet. Vous recevez un devis gratuit ainsi qu'un compte client gratuit pour tout suivre en ligne.

Obtenir un devis gratuit

Gratuit et sans engagement. Vous ne payez que lorsque vous acceptez un devis.