Transcription et sous-titrage

Des transcriptions et des sous-titres précis, lisibles et livrés dans les délais

Nous transformons vos interviews, réunions, podcasts, films et vidéos de formation en transcriptions soignées et en sous-titres professionnels, dans la langue d'origine ou traduits dans les langues parlées par votre audience.

Nous travaillons conformément aux normes ISO 17100 et ISO 9001

Nos services

Transcription

Transcriptions verbatim ou nettoyées d'interviews, de groupes de discussion, de réunions, d'audiences judiciaires et d'enregistrements de recherche.

Sous-titres traduits

Sous-titres traduits à partir de l'audio original vers une ou plusieurs langues cibles.

Sous-titres pour sourds et malentendants (SME)

Sous-titres pour spectateurs sourds et malentendants, incluant l'identification des locuteurs et les indications sonores.

Révision et contrôle qualité de sous-titres

Nous corrigeons le minutage, la longueur des lignes et la vitesse de lecture des fichiers de sous-titres existants et corrigeons les erreurs de traduction.

Traduction de transcriptions

Transcriptions traduites en conservant les codes temporels, prêtes pour la recherche, l'examen juridique ou le sous-titrage.

Extraits pour réseaux sociaux

Courts extraits avec sous-titres incrustés pour LinkedIn, Instagram, TikTok et YouTube.

  • Des linguistes humains, pas seulement de la reconnaissance vocale automatique
  • Livrables aux formats SRT, VTT, Word ou dans l'éditeur de votre plateforme
  • Respect des guides de style : longueur des lignes, vitesse de lecture, minutage
  • Tarification à la minute audio, pour connaître le coût à l'avance

Comment ça marche

1

Demander un devis gratuit

Décrivez votre projet et téléchargez vos fichiers. Un compte client gratuit est créé en même temps.

2

Nous planifions et confirmons

Nous sélectionnons les spécialistes adaptés et vous envoyons un devis écrit avec le prix et le délai.

3

Suivez l'avancement en ligne

Validez le devis, suivez l'avancement, échangez avec votre chef de projet et téléchargez le résultat depuis votre espace client.

Pourquoi les clients choisissent Wagner

Un seul partenaire pour tout

Traduction, sous-titres, interprétation, marketing, IA et conseil réunis au sein d'une même équipe et d'un même compte.

Des spécialistes, pas des généralistes

Chaque projet est confié à des experts possédant les compétences linguistiques et thématiques adaptées.

Transparent et en ligne

Devis, fichiers, délais et factures réunis dans un portail client sécurisé, accessible à toute heure.

Réponse rapide

Nous répondons généralement aux demandes de devis sous un jour ouvré, souvent bien plus vite.

Questions fréquentes

Quels formats de fichiers livrez-vous ?

Fichiers de sous-titres SRT et VTT, transcriptions Word ou texte avec ou sans codes temporels, et vidéo avec sous-titres incrustés sur demande. Nous pouvons également travailler directement dans votre plateforme de sous-titrage.

Comment la transcription est-elle facturée ?

À la minute audio ou vidéo. Le tarif dépend de la langue, de la qualité audio, du nombre de locuteurs et du délai de livraison.

Pouvez-vous sous-titrer en plusieurs langues à la fois ?

Oui. Nous créons une transcription ou un modèle maître, puis le traduisons dans toutes les langues dont vous avez besoin, afin de garder un minutage cohérent.

Traitez-vous les langues rares ?

Oui. Notre réseau comprend des linguistes pour de nombreuses langues moins courantes, par exemple des langues africaines et asiatiques.

Prêt à démarrer ?

Parlez-nous de votre projet. Vous recevez un devis gratuit ainsi qu'un compte client gratuit pour tout suivre en ligne.

Obtenir un devis gratuit

Gratuit et sans engagement. Vous ne payez que lorsque vous acceptez un devis.