Traduzione e localizzazione

Servizi di traduzione professionale per ogni mercato in cui opera

Specialisti madrelingua traducono i suoi contratti, siti web, software, materiali di marketing e documenti tecnici in oltre 100 combinazioni linguistiche. Ordina online, segue ogni fase nel suo portale clienti e riceve file pronti all'uso.

Lavoriamo in conformità con le norme ISO 17100 e ISO 9001

Cosa offriamo

Traduzione commerciale e legale

Contratti, condizioni generali, policy, documenti societari e giudiziari, tradotti da specialisti che conoscono la terminologia di settore.

Traduzione tecnica

Manuali, capitolati tecnici, schede di sicurezza e documentazione ingegneristica con terminologia coerente.

Localizzazione di siti web e software

Siti web, app, e-commerce e stringhe di interfaccia adattati per lingua, cultura e ricerca locale.

Marketing e transcreazione

Campagne, slogan e testi di marca ricreati per funzionare altrettanto bene nella nuova lingua come nell'originale.

Revisione e correzione di bozze

Un secondo linguista verifica le traduzioni per accuratezza, stile e coerenza prima della consegna.

Post-editing di traduzione automatica

Grandi volumi pre-tradotti automaticamente e revisionati da linguisti professionisti per garantire rapidità e contenere i costi.

Desktop publishing

Brochure, cataloghi e presentazioni tradotti e consegnati mantenendo l'impaginazione originale.

Glossari e memorie di traduzione

La sua terminologia e le traduzioni precedenti vengono riutilizzate, così ogni progetto resta coerente e i costi si riducono.

  • Linguisti madrelingua con competenze settoriali specifiche
  • Lavoriamo in conformità con le norme ISO 17100 e ISO 9001
  • Gestione riservata e NDA su richiesta
  • Scambio sicuro di file nel suo portale clienti personale

Come funziona

1

Richieda un preventivo gratuito

Descriva il suo progetto e carichi i file. Verrà creato contestualmente un account cliente gratuito.

2

Pianifichiamo e confermiamo

Selezioniamo gli specialisti più adatti e le inviamo un preventivo scritto con prezzo e scadenza.

3

Lo segua online

Approvi il preventivo, segua l'avanzamento, comunichi con il suo project manager e scarichi il risultato dal portale clienti.

Perché i clienti scelgono Wagner

Un unico partner per tutto

Traduzioni, sottotitoli, interpretariato, marketing, AI e consulenza da un unico team e un unico account.

Specialisti, non generalisti

Ogni progetto è affidato a professionisti con le competenze linguistiche e settoriali giuste.

Trasparente e online

Preventivi, file, scadenze e fatture in un unico portale clienti sicuro, disponibile 24 ore su 24.

Risposta rapida

Di solito rispondiamo alle richieste di preventivo entro un giorno lavorativo, spesso anche prima.

Domande frequenti

Quali lingue traducete?

Lavoriamo in oltre 100 combinazioni linguistiche, incluse tutte le lingue europee, arabo, cinese, giapponese, coreano, russo, turco e numerose lingue africane e asiatiche.

Quanto velocemente potete consegnare?

I documenti brevi vengono spesso consegnati entro 24-48 ore. Per i progetti più grandi suddividiamo il lavoro tra un team e le forniamo una scadenza precisa insieme al preventivo.

Come viene calcolato il prezzo?

La traduzione viene generalmente tariffata a parola o a pagina, in base alla combinazione linguistica, all'argomento e alla scadenza. Riceve un preventivo scritto prima dell'inizio dei lavori.

I miei contenuti vengono trattati in modo riservato?

Sì. I file vengono scambiati tramite il nostro portale sicuro anziché via email, l'accesso è limitato alle persone che lavorano al suo progetto e firmiamo NDA su richiesta.

Pronti a iniziare?

Ci parli del suo progetto. Riceverà un preventivo gratuito e un account cliente gratuito per seguire tutto online.

Richieda un preventivo gratuito

Gratuito e senza impegno. Pagherà solo quando accetterà un preventivo.